General Proverbs

الأمثال العامة :
كثير من الأمثال العامة نجدها مشتركة في العديد من اللغات وحتى اللهجات،
فما رأيكم بأخذ عينة من هذه الأمثلة و اعطاء معناها وما يوافقها من لغات أخرى لمن يعرف؟
سأبدأ بهذا المثل:
An english proverb: Too Many Cooks Spoil the Broth
In arabic : كثرة الطباخين يفسد المرق
In our Slang: I think الكثرة وقلة المنفعة
what about your opinions?

Second one/
An english proverb: A Little is better than None
In arabic : قليل أفضل من لا شيء
In our Slang: I think تدخن ولا طافية
what about your opinions?

i love the idea nice work sam



DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك

***************

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
***************

You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
***************

ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
***************
The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
***************

DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
***************

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
***************

Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

***************

When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك
***************

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك
**************

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE

االاصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
**************

DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك
**************

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟
**************

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية
**************

Most people walk in and out of your life, but only
FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

thx tu reply, and thx more to your nice proverbs.
Other proverbs:
En**Do unto others as you would others do unto you
Ar**عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Sl** لي نابك نابيه..

you may got a point Admin !!!!!!!
but do you know the olds algerian slang??????????
after this you can compair between X and Y

it is beautiful i agree with you but i'm talking about real arabic language and the different arabian slangs, wich is the closest one to real arabic language. i'm sure algerians doesn't

awwwwwwww
when i said the old algerian i meant the arabic
u really should have alook on it =D

هيييي sir;
جزائرنا الحبيبة مليئة و متعددة اللهجات و الثقافات
لما كتبت الموضوع كان هدفي هو المنفعة و المتعة بادراج اللغة العامية الجزائرية التي تكاد تمحى معالمها فهي غنية اسأل جدتك وسترى
نحن الجزائريين نتفرجو غير المصاروة سابقا و السوارى حاليا حتى نسينا لهجتنا.
و أنا نشوف لهجتنا قريبة بزاف في مفردات للعربية أقرب من السورية أيضا لأن السورية أيضا تبقى عامية كاين كلمات لا علاقة.
لهجتنا المشكل فيها أنها تخلطت بالفرنسية
التحدي في الموضوع هو ايجاد الأمثال بالعامية لأنه الشطر الأصعب ربما سنحتاج لسؤال الأجداد

تبريراتك مقنعة ومعك الحق في غياب استعمال العربية في مجتمعنا، و لكن أرجع السبب الرئيسي الاحتلال الفرنسي الغاشم الذي حاول طوال استيطانه بالجزائر طمس هويتنا و شخصيتنا
في ما يخص اللغة الشرقية أنا لست معك لأني أرى دور الفيلم و السينما هو من أعطاها الشهرة
مع احترام رأيك طبعا.

hehe thats what i meant
really u should have alook on the old algerian